1
00:00:14,104 --> 00:00:18,005
A long river with no end in sight

2
00:00:19,163 --> 00:00:21,802
is just like cigarette smoke.

3
00:00:29,407 --> 00:00:31,363
H-help!

4
00:00:39,004 --> 00:00:42,941
The cigarette is still so long.
I really can't throw it away.

5
00:00:43,661 --> 00:00:46,702
I heard you. Just give me a minute.

6
00:00:48,460 --> 00:00:49,560
Help!

7
00:00:53,664 --> 00:00:56,207
Okay, here comes my Seven Stars leap.

8
00:01:01,308 --> 00:01:02,951
It's all right now.

9
00:01:02,952 --> 00:01:05,209
If you want to thank me,
just get me a cigarette.

10
00:01:05,948 --> 00:01:06,900
Th-thank you…

11
00:01:06,901 --> 00:01:07,971
It stinks!

12
00:01:09,178 --> 00:01:14,605
(Chainsmoker Cat)

13
00:02:38,002 --> 00:02:40,004
NYAMU BURGER

14
00:02:41,657 --> 00:02:43,457
By the way,

15
00:02:43,458 --> 00:02:48,252
is there an urban legend
that the burgers are made from Beastfolk meat?

16
00:02:48,253 --> 00:02:49,443
I've heard that one.

17
00:02:49,444 --> 00:02:51,649
Someone said they bit into
a finger with a sharp nail.

18
00:02:51,650 --> 00:02:52,598
Funny.

19
00:02:52,599 --> 00:02:56,197
Don't mention that while we're eating.

20
00:02:58,003 --> 00:02:59,500
What's this?

21
00:02:59,501 --> 00:03:00,600
What's wrong?

22
00:03:00,601 --> 00:03:01,802
Is that a finger?

23
00:03:05,498 --> 00:03:09,499
Meow…

24
00:03:09,500 --> 00:03:10,652
Sis.

25
00:03:17,395 --> 00:03:18,096
Hey!

26
00:03:18,097 --> 00:03:21,198
Someone take cigarettes
out of that Beastfolk part-timer's mouth.

27
00:03:21,199 --> 00:03:22,504
Meow?

28
00:03:44,557 --> 00:03:46,321
Ah, Yani Neko, having you as an assistant

29
00:03:46,322 --> 00:03:48,005
PEN NAME: TATSURO OCHINPO
really is a lifesaver.

30
00:03:48,006 --> 00:03:49,702
REAL NAME: SAORI TATSUNO
really is a lifesaver.

31
00:03:49,959 --> 00:03:53,356
The deadlines for my erotic manga
and "Nyao Manga" collided.

32
00:03:53,357 --> 00:03:55,098
I really thought I'd work myself to death.

33
00:03:55,099 --> 00:03:56,699
You can count on me.

34
00:04:00,548 --> 00:04:04,299
Not many assistants can tolerate
someone smoking around them.

35
00:04:04,300 --> 00:04:05,947
And I'm a traditional artist,

36
00:04:05,948 --> 00:04:09,400
so I have to work in the same room
as my assistants.

37
00:04:10,107 --> 00:04:12,097
YOU CAN COUNT ON ME

38
00:04:12,357 --> 00:04:14,646
Besides, you are so easygoing, Yani Neko.

39
00:04:14,647 --> 00:04:18,755
Even though I'm shy,
I can still be around you for hours.

40
00:04:19,156 --> 00:04:20,256
This might sound rude,

41
00:04:20,257 --> 00:04:23,694
but I am glad you were fired
from your last part-time job.

42
00:04:23,695 --> 00:04:26,600
In return, I'll pay you extra.

43
00:04:27,347 --> 00:04:28,503
What's wrong?

44
00:04:28,504 --> 00:04:30,807
Meow…

45
00:04:31,696 --> 00:04:32,958
You can count on me.

46
00:04:32,959 --> 00:04:34,125
Meow…

47
00:04:38,398 --> 00:04:39,398
Great.

48
00:04:39,399 --> 00:04:41,640
Keep it up, Yani Neko.

49
00:04:41,641 --> 00:04:43,139
SEVERE NEARSIGHTEDNESS

50
00:04:43,140 --> 00:04:47,130
YOU CAN COUNT ON ME

51
00:04:48,201 --> 00:04:50,630
A FEW DAYS LATER

52
00:04:51,657 --> 00:04:54,130
So this is Yani Neko's little sister.

53
00:04:55,203 --> 00:04:56,199
Well…

54
00:04:56,796 --> 00:04:58,101
She's pretty cute.

55
00:05:04,193 --> 00:05:05,108
Right?

56
00:05:06,245 --> 00:05:07,097
Yes.

57
00:05:07,499 --> 00:05:10,892
Please, don't do anything to my sister.

58
00:05:11,856 --> 00:05:15,100
Then you should know what you have to do.

59
00:05:16,796 --> 00:05:17,703
Yes.

60
00:05:20,303 --> 00:05:22,559
So I bought it online,

61
00:05:22,560 --> 00:05:24,844
a schoolgirl uniform set.

62
00:05:24,845 --> 00:05:26,202
Meow.

63
00:05:26,203 --> 00:05:28,748
I don't really mind, actually.

64
00:05:28,749 --> 00:05:32,298
But Yani Neko, who burned my artwork,
insisted on making it up to me.

65
00:05:32,299 --> 00:05:35,650
I really didn't take it to heart at all.

66
00:05:37,045 --> 00:05:40,996
Geez, Yani Neko, you have a great figure.

67
00:05:40,997 --> 00:05:42,296
-Meow.
-You're just perfect to be the model

68
00:05:42,297 --> 00:05:45,000
-Meow.
-for my next erotic manga.

69
00:05:45,001 --> 00:05:49,200
The fact that it's worn by an adult woman
instead of an actual student makes it even better.

70
00:05:49,201 --> 00:05:51,098
That feels kinda gross.

71
00:05:51,545 --> 00:05:53,447
Okay, let's head out.

72
00:05:56,153 --> 00:05:58,298
Why are we shooting outside?

73
00:05:58,299 --> 00:06:01,346
My next erotic manga
is about outdoor intimation.

74
00:06:01,347 --> 00:06:04,506
We can get some background
reference photos while we're at it.

75
00:06:07,997 --> 00:06:10,995
Great. Stick your bottom out a bit more.

76
00:06:10,996 --> 00:06:11,847
Meow.

77
00:06:11,848 --> 00:06:13,994
Sway your tail,
like you're trying to seduce someone.

78
00:06:13,995 --> 00:06:14,957
Meow.

79
00:06:15,454 --> 00:06:17,254
Nice, great.

80
00:06:17,255 --> 00:06:19,463
Now try lying down.

81
00:06:20,900 --> 00:06:21,500
Okay.

82
00:06:21,501 --> 00:06:23,603
Give me a look
like you're about to be violated.

83
00:06:23,994 --> 00:06:24,796
Meow.

84
00:06:26,746 --> 00:06:29,147
It lacks a sense of danger.

85
00:06:29,148 --> 00:06:32,237
Right, just try
tearing your uniform and skirt.

86
00:06:36,848 --> 00:06:39,851
Wow, that's so erotic!

87
00:06:41,845 --> 00:06:43,111
N-next…

88
00:06:44,951 --> 00:06:47,401
Don't bother resisting.

89
00:06:47,402 --> 00:06:48,448
Huh?

90
00:06:48,449 --> 00:06:51,634
You can't quite make a pained expression?

91
00:06:53,197 --> 00:06:54,797
Then let's try a different approach.

92
00:06:54,798 --> 00:06:56,391
Show me a look of wanting it.

93
00:06:57,403 --> 00:06:58,449
Meow.

94
00:06:58,450 --> 00:07:01,149
I want it so bad.

95
00:07:01,150 --> 00:07:02,347
Yes, that's it!

96
00:07:02,348 --> 00:07:05,303
I want this so bad, too.

97
00:07:10,701 --> 00:07:12,151
Great.

98
00:07:12,152 --> 00:07:15,594
Every single one is
great reference material, Yani Neko.

99
00:07:15,595 --> 00:07:18,546
A cigarette after work is the best.

100
00:07:18,547 --> 00:07:21,698
Let's keep shooting.
Next is an essential scene for outdoor intimation,

101
00:07:21,699 --> 00:07:23,504
a public restroom.

102
00:07:24,053 --> 00:07:26,355
When it comes to
the outdoor intimation in erotic manga,

103
00:07:26,356 --> 00:07:31,915
you can't do without a dirty public restroom
that might be occupied by homeless people.

104
00:07:33,550 --> 00:07:34,856
Okay, let's go.

105
00:07:34,857 --> 00:07:36,173
Meow.

106
00:07:36,174 --> 00:07:38,293
-It seems there are burgers with a new flavor.
-You're a public restroom.

107
00:07:38,294 --> 00:07:39,802
-Oh, what flavor?
-You're a public restroom.

108
00:07:39,803 --> 00:07:43,046
-A flavor of mushroom, I think.
-Show me your private parts.

109
00:07:43,047 --> 00:07:44,553
Just kidding.

110
00:07:44,554 --> 00:07:46,204
What kind of song is that?

111
00:07:50,252 --> 00:07:53,756
She's wearing a uniform,
so it's probably someone else.

112
00:07:59,443 --> 00:08:01,499
The current time is 3:35 p.m.

113
00:08:01,500 --> 00:08:04,800
Suspicious Beastfolk and their owner
have been apprehended.

114
00:08:04,801 --> 00:08:05,818
Please respond.

115
00:08:06,297 --> 00:08:07,498
Imoko?

116
00:08:07,499 --> 00:08:10,300
Isn't that your sister?

117
00:08:10,301 --> 00:08:13,204
My sister already turned into a burger.

118
00:08:15,697 --> 00:08:19,344
(Chainsmoker Cat)

119
00:08:21,600 --> 00:08:24,102
Oh, you were a huge help.

120
00:08:24,103 --> 00:08:30,950
Yani Neko was forcibly taken home
by her guarantor, Imoko.

121
00:08:30,951 --> 00:08:33,997
But I want more reference material.

122
00:08:33,998 --> 00:08:37,697
Miss Kansai, it fits you perfectly, too.

123
00:08:37,698 --> 00:08:41,990
-Because you forced me to wear it.
-Good.

124
00:08:41,991 --> 00:08:44,651
-I mean, couldn't you just wear it yourself?
-Yeah, that's the angle.

125
00:08:44,652 --> 00:08:47,052
Miss Kansai has such a great figure.

126
00:08:47,053 --> 00:08:49,497
Besides, I want a pure,
innocent style this time,

127
00:08:49,498 --> 00:08:52,150
so you're more suited for it
than Yani Neko.

128
00:08:52,600 --> 00:08:54,506
I-is that so?

129
00:08:55,096 --> 00:08:57,255
Anyway, let's go with this for now.

130
00:08:57,755 --> 00:08:59,145
It's finally over.

131
00:09:02,153 --> 00:09:03,793
Can you stand at attention?

132
00:09:03,797 --> 00:09:05,003
Okay.

133
00:09:12,750 --> 00:09:16,022
Next, I need photos for an intimate scene.

134
00:09:16,497 --> 00:09:22,526
I need you to make the face
of a virgin getting intimate.

135
00:09:23,203 --> 00:09:25,538
P-please spare me.

136
00:09:26,149 --> 00:09:27,402
That's great!

137
00:09:27,403 --> 00:09:28,745
-Sis?
-This look is amazing.

138
00:09:28,746 --> 00:09:29,696
Come on, you can do it.

139
00:09:29,697 --> 00:09:33,035
-Sis, please stop.
-You slutty cat.

140
00:09:33,036 --> 00:09:35,400
MAHJONG PARLOR, DESPERATE

141
00:10:00,042 --> 00:10:03,046
Sorry for the wait.
Here's your strawberry milk.

142
00:10:03,047 --> 00:10:05,497
-Meow!
-Hey!

143
00:10:05,498 --> 00:10:06,997
This darn cat,

144
00:10:06,998 --> 00:10:08,152
what are you doing?

145
00:10:08,153 --> 00:10:11,001
You spilled the boss's strawberry milk
all over his head!

146
00:10:11,002 --> 00:10:12,048
You brat.

147
00:10:12,049 --> 00:10:14,958
The cleaning fee
for the Kodan-gumi crest is expensive.

148
00:10:14,959 --> 00:10:15,952
Hey,

149
00:10:17,047 --> 00:10:20,192
don't you lay a hand on her, Katsurada.

150
00:10:21,600 --> 00:10:23,101
I-I'm sorry.

151
00:10:24,847 --> 00:10:26,351
Katsurada,

152
00:10:26,352 --> 00:10:29,401
don't you remember
what the boss always says?

153
00:10:29,402 --> 00:10:30,649
I-I do.

154
00:10:30,650 --> 00:10:33,094
He said we shall not cause troubles
for ordinary people.

155
00:10:33,095 --> 00:10:34,403
See, you do remember.

156
00:10:34,798 --> 00:10:37,300
We're truly sorry, Mr. Kazushige.

157
00:10:37,301 --> 00:10:38,648
It's fine.

158
00:10:39,048 --> 00:10:43,898
I've known Yani Neko since she was little.

159
00:10:43,899 --> 00:10:45,699
She's practically my own daughter.

160
00:10:45,700 --> 00:10:48,998
Seeing her grow up
actually makes me emotional.

161
00:10:48,999 --> 00:10:51,144
That's wonderful, Yani Neko.

162
00:10:51,145 --> 00:10:52,796
Now apologize.

163
00:10:52,797 --> 00:10:53,497
Meow.

164
00:10:55,296 --> 00:10:57,202
I'm very sorry.

165
00:11:01,848 --> 00:11:04,096
Boss, it's about time.

166
00:11:04,097 --> 00:11:05,997
We have a meeting for the Newcomer Award.

167
00:11:05,998 --> 00:11:07,405
We should get going.

168
00:11:08,553 --> 00:11:09,498
Boss?

169
00:11:10,002 --> 00:11:11,195
It's fine.

170
00:11:11,196 --> 00:11:14,252
Just wait a second, Shibata.

171
00:11:14,253 --> 00:11:15,894
O-okay.

172
00:11:15,895 --> 00:11:17,396
But boss,

173
00:11:17,397 --> 00:11:19,956
if we don't leave now,
the promising newcomers…

174
00:11:21,601 --> 00:11:24,307
Erection…

175
00:11:26,503 --> 00:11:27,993
Yani,

176
00:11:27,995 --> 00:11:29,496
aren't you off work yet?

177
00:11:29,497 --> 00:11:32,697
Didn't we agree
to play NNR together today?

178
00:11:32,698 --> 00:11:34,296
It's Hameko.

179
00:11:51,349 --> 00:11:53,594
Erection…

180
00:11:53,595 --> 00:11:55,344
B-boss?

181
00:11:55,345 --> 00:11:58,293
Let's just sit a while longer.

182
00:11:59,396 --> 00:12:00,554
This guy

183
00:12:01,302 --> 00:12:03,293
is a flat-chest lover?

184
00:12:05,798 --> 00:12:09,823
(Chainsmoker Cat)

185
00:12:23,256 --> 00:12:26,198
Is there a stink bug on my face?

186
00:12:26,199 --> 00:12:26,754
No.

187
00:12:26,755 --> 00:12:30,099
It's just the first time I've seen you
reading a novel, Yani Neko.

188
00:12:30,849 --> 00:12:31,742
Senior,

189
00:12:31,743 --> 00:12:34,196
what are you reading?

190
00:12:34,197 --> 00:12:36,953
A novel posted on the KAKEYOME website.

191
00:12:36,954 --> 00:12:38,044
KAKEYOME!

192
00:12:38,045 --> 00:12:40,899
That's great. I often read there, too.

193
00:12:40,900 --> 00:12:42,598
I didn't ask you.

194
00:12:42,599 --> 00:12:44,598
So, is that novel good?

195
00:12:46,100 --> 00:12:48,449
It's free.
I'm just reading it to kill time.

196
00:12:48,450 --> 00:12:50,999
There are too many novels
about exile and reincarnation lately.

197
00:12:51,000 --> 00:12:53,197
-I'm getting a bit tired of it.
-I know.

198
00:12:53,198 --> 00:12:55,296
They're all the same
formulaic trash, right?

199
00:12:55,297 --> 00:12:57,194
That's the downside of the ranking system.

200
00:12:57,195 --> 00:12:59,494
Everyone writes about popular themes

201
00:12:59,495 --> 00:13:00,952
because that's what gets read.

202
00:13:00,953 --> 00:13:03,297
But that means the desire
to attract readers

203
00:13:03,298 --> 00:13:05,899
overpowers the desire to create, right?

204
00:13:05,900 --> 00:13:07,793
Honestly, the motive is impure.

205
00:13:07,794 --> 00:13:09,146
Precisely because
they're not professional writers,

206
00:13:09,147 --> 00:13:11,298
writing the story they want to write

207
00:13:11,299 --> 00:13:13,497
is the whole point of online writing.

208
00:13:13,498 --> 00:13:14,607
Meow.

209
00:13:17,202 --> 00:13:20,793
S-speaking of which, actually, I…

210
00:13:20,794 --> 00:13:22,248
I mean, a friend of mine

211
00:13:22,249 --> 00:13:24,342
is writing a novel on KAKEYOME,

212
00:13:24,343 --> 00:13:28,803
and she was hoping
you could give her some feedback, Yani Neko.

213
00:13:30,257 --> 00:13:32,395
So you're writing a novel.

214
00:13:32,396 --> 00:13:33,097
Yes.

215
00:13:33,098 --> 00:13:34,946
Oh, no, it's my friend.

216
00:13:34,947 --> 00:13:37,947
The title is
"Melancholy of the Dragon Lord".

217
00:13:37,948 --> 00:13:39,994
She wants to write a proper fantasy novel.

218
00:13:39,995 --> 00:13:43,696
By the way, "Lord" is a job class.
In its worldview…

219
00:13:43,697 --> 00:13:45,704
Just show it to me.

220
00:14:01,850 --> 00:14:03,295
Well,

221
00:14:03,296 --> 00:14:05,701
I can't really understand it.

222
00:14:05,702 --> 00:14:07,740
Um…

223
00:14:07,741 --> 00:14:09,651
I guess so.

224
00:14:09,652 --> 00:14:13,093
My friend just started writing novels,

225
00:14:13,094 --> 00:14:15,096
so her writing is still a bit rough.

226
00:14:15,097 --> 00:14:17,799
Tell her to write a story about the exile.

227
00:14:17,800 --> 00:14:19,397
Okay, I'll let her know.

228
00:14:19,398 --> 00:14:22,696
Senior, I should be going now.

229
00:14:23,095 --> 00:14:24,498
Bye.

230
00:14:24,499 --> 00:14:26,503
Okay, I'll be off.

231
00:14:40,198 --> 00:14:44,204
(Chainsmoker Cat)

232
00:14:49,197 --> 00:14:50,896
"FRIDAY", no.

233
00:14:50,897 --> 00:14:53,145
Is this the "Nyao Manga"
editorial department?

234
00:14:53,146 --> 00:14:55,595
We're from the Hitotsubashi Nichiyo Group.

235
00:14:55,596 --> 00:14:58,397
Tell your editor-in-chief, Kazushige,
to get out here.

236
00:14:58,398 --> 00:15:00,300
So noisy.

237
00:15:06,556 --> 00:15:07,293
100 MILLION COPIES

238
00:15:07,294 --> 00:15:10,058
I'm the editor-in-chief, Kazushige.

239
00:15:10,059 --> 00:15:12,955
What do you want, kids?

240
00:15:12,956 --> 00:15:14,100
Old man.

241
00:15:14,101 --> 00:15:17,555
How dare you send
such a condescending email to our Aoyama?

242
00:15:17,556 --> 00:15:20,345
What was that?
"Send me the manuscript of guest collaboration"?

243
00:15:20,346 --> 00:15:22,393
Are you kidding me?

244
00:15:22,394 --> 00:15:24,499
Get ready for the bullets.

245
00:15:25,145 --> 00:15:26,503
What an idiot.

246
00:15:26,504 --> 00:15:27,792
Serves you right.

247
00:15:27,793 --> 00:15:31,001
You should be content with having Kumeta.

248
00:15:31,002 --> 00:15:35,126
What? He didn't even flinch.

249
00:15:36,898 --> 00:15:38,498
Aftermeow.

250
00:15:38,499 --> 00:15:39,297
No way.

251
00:15:39,298 --> 00:15:40,895
Even though it's hailed
as a readable blunt weapon,

252
00:15:40,896 --> 00:15:42,747
it can't possibly stop a bullet.

253
00:15:43,456 --> 00:15:45,298
2023 SHIKI AWARD
There's even a Shiki Award booklet inside.

254
00:15:45,299 --> 00:15:47,304
Did he use that to add thickness?

255
00:15:48,151 --> 00:15:49,944
"Land of the Lustrous 2"
starts a new serialization!

256
00:15:49,945 --> 00:15:52,132
That's not important!

257
00:15:57,754 --> 00:16:02,453
Why are we on the same floor
as the "Aftermeow" editorial department?

258
00:16:02,454 --> 00:16:05,516
Think things through
before you visit again.

259
00:16:05,517 --> 00:16:07,601
THE ONE HERE FOR A MEETING BY CHANCE
Is this what you guys go through here?

260
00:16:07,602 --> 00:16:09,472
THE ONE HERE FOR A MEETING BY CHANCE
It happens about once a year.

261
00:16:09,473 --> 00:16:11,778
THE ONE WHO SENT MESSAGES
SHOWING DISDAIN FOR OTHERS

262
00:16:17,699 --> 00:16:19,553
Boss…

263
00:16:19,554 --> 00:16:20,577
Boss?

264
00:16:21,954 --> 00:16:25,202
Boss!

265
00:16:30,411 --> 00:16:33,453
KAZUSHIGE SUZUKI

266
00:16:33,454 --> 00:16:38,924
Boss!

267
00:16:39,902 --> 00:16:43,001
One bullet that wasn't blocked
unfortunately pierced his heart.

268
00:16:43,002 --> 00:16:45,156
A full recovery is almost impossible.

269
00:16:45,751 --> 00:16:47,855
Please be prepared.

270
00:16:50,046 --> 00:16:51,196
Darn it.

271
00:16:51,197 --> 00:16:55,906
If only the full-spread plan
of "Aftermeow" had been approved.

272
00:16:56,296 --> 00:16:58,065
In critical condition.

273
00:16:58,066 --> 00:17:02,730
The boss has always seen you
like his own daughter.

274
00:17:03,289 --> 00:17:05,036
Hold his hand and see him off

275
00:17:05,037 --> 00:17:06,498
in his final moments.

276
00:17:06,498 --> 00:17:07,145
Meow.

277
00:17:08,852 --> 00:17:11,499
B-boss.

278
00:17:11,900 --> 00:17:16,496
B-boss.

279
00:17:22,297 --> 00:17:23,353
What's going on?

280
00:17:23,354 --> 00:17:25,353
His lungs suddenly became active.

281
00:17:25,354 --> 00:17:26,895
Oh, this is incredible.

282
00:17:26,896 --> 00:17:29,350
Vital signs are normalized.
His heart is beating again.

283
00:17:29,351 --> 00:17:31,048
It's amazing. Why?

284
00:17:31,049 --> 00:17:32,149
-Erection…
-Boss!

285
00:17:32,150 --> 00:17:34,978
-Erection…
-Boss!

286
00:17:35,994 --> 00:17:37,151
Recovered.

287
00:17:37,152 --> 00:17:38,999
Go get discharged.

288
00:17:49,102 --> 00:17:50,505
Boss.

289
00:17:54,499 --> 00:17:58,481
(Chainsmoker Cat)

290
00:17:58,756 --> 00:18:00,893
HAME-CHANNEL, GOING LIVE SOON
Waiting…

291
00:18:00,894 --> 00:18:01,500
HOLD ON A SECOND
Waiting while fully naked.

292
00:18:01,501 --> 00:18:02,396
Waiting while fully naked.

293
00:18:02,397 --> 00:18:03,551
-Start streaming.
-Hello everyone, I'm Hame.

294
00:18:03,552 --> 00:18:05,355
-Waiting.
-Hello everyone, I'm Hame.

295
00:18:05,356 --> 00:18:07,693
Can everyone see and hear me?

296
00:18:07,694 --> 00:18:09,896
Let me know what you think.

297
00:18:09,897 --> 00:18:10,995
Hello Hame…

298
00:18:10,996 --> 00:18:12,199
As cute as always.

299
00:18:12,200 --> 00:18:13,096
Hey Hame.

300
00:18:13,097 --> 00:18:14,093
No problem.

301
00:18:14,094 --> 00:18:15,049
Hi Hame.

302
00:18:15,050 --> 00:18:16,257
Thanks, everyone.

303
00:18:16,258 --> 00:18:18,250
Then let's get started.

304
00:18:18,251 --> 00:18:19,153
-Hi Hame.
-Today, I'm going to introduce my neighbors.

305
00:18:19,153 --> 00:18:20,057
-Hey Hame.
-Today, I'm going to introduce my neighbors.

306
00:18:20,058 --> 00:18:20,949
-Hello.
-Today, I'm going to introduce my neighbors.

307
00:18:20,950 --> 00:18:23,349
-Hame is great.
-The apartment I live in is full of beautiful women.

308
00:18:23,350 --> 00:18:25,251
-Stay tuned.
-Starting outdoors? That's rare.

309
00:18:25,252 --> 00:18:25,848
-Oh, the first neighbor.
-Starting outdoors? That's rare.

310
00:18:25,850 --> 00:18:27,299
-Oh, the first neighbor.
-You're cute today, too.

311
00:18:28,049 --> 00:18:28,945
What's up?

312
00:18:28,946 --> 00:18:29,952
A livestream?

313
00:18:29,953 --> 00:18:30,697
-Here she is.
-She's a funny Kansai person, Kaoru.

314
00:18:30,698 --> 00:18:31,551
-Hot girl.
-She's a funny Kansai person, Kaoru.

315
00:18:31,552 --> 00:18:32,496
-Beastfolk are awesome.
-She's a funny Kansai person, Kaoru.

316
00:18:32,497 --> 00:18:33,494
-Beastfolk are awesome.
-Wait, no.

317
00:18:33,495 --> 00:18:33,903
-So real-life, lol.
-Wait, no.

318
00:18:33,903 --> 00:18:35,235
-So real-life, lol.
-I'm barefaced right now.

319
00:18:35,236 --> 00:18:36,948
-No way you're barefaced.
-Say something funny.

320
00:18:36,949 --> 00:18:38,053
-Which club do you work at?
-Say something funny.

321
00:18:38,054 --> 00:18:39,755
-Subscribed.
-What is this?

322
00:18:39,756 --> 00:18:40,495
-Subscribed.
-Throwing me a setup like that.

323
00:18:40,496 --> 00:18:41,948
-She must smell good.
-Throwing me a setup like that.

324
00:18:41,949 --> 00:18:43,945
-I don't think she would eat bugs.
-Funny…

325
00:18:43,946 --> 00:18:44,936
Hot girl.

326
00:18:44,937 --> 00:18:45,947
-So cute.
-Saturday Morning, Zoom In.

327
00:18:45,948 --> 00:18:47,696
-Looks like a model.
-Saturday Morning, Zoom In.

328
00:18:48,796 --> 00:18:49,757
Huh?

329
00:18:49,757 --> 00:18:50,657
-No way.
-It's not morning anymore.

330
00:18:50,657 --> 00:18:51,294
-Huh?
-It's not morning anymore.

331
00:18:51,295 --> 00:18:52,102
-What does that mean?
-It's already noon.

332
00:18:52,103 --> 00:18:53,443
-Why did you say that?
-It's already noon.

333
00:18:53,444 --> 00:18:54,493
Age is exposed.

334
00:18:54,494 --> 00:18:55,995
-Please explain.
-Okay, this is Kaoru.

335
00:18:55,996 --> 00:18:56,856
-Crazier than she looks.
-Okay, this is Kaoru.

336
00:18:56,856 --> 00:18:57,696
-Crazier than she looks.
-Let's go find the next one.

337
00:18:57,697 --> 00:18:58,246
-I support you.
-Let's go find the next one.

338
00:18:58,247 --> 00:18:59,356
-I support you.
-Wait a minute.

339
00:18:59,357 --> 00:19:00,649
-Let's do this today.
-It's not what you think.

340
00:19:00,650 --> 00:19:02,195
-So cute.
-I'm usually better than that.

341
00:19:02,196 --> 00:19:03,857
That's because
you suddenly put me on the spot.

342
00:19:03,858 --> 00:19:05,754
Even the funniest person
can't react in time.

343
00:19:05,755 --> 00:19:07,692
-Aruko, I'm coming in.
-You know what I mean, right?

344
00:19:07,693 --> 00:19:10,599
I said wait.

345
00:19:15,849 --> 00:19:16,449
-Here she is.
-Oh, it's Hame.

346
00:19:16,450 --> 00:19:17,756
-A soft loli.
-Oh, it's Hame.

347
00:19:17,757 --> 00:19:18,445
-Drunk loli.
-Oh, it's Hame.

348
00:19:18,446 --> 00:19:19,448
-Loli and alcohol?
-Oh, it's Hame.

349
00:19:19,449 --> 00:19:20,054
A weird combo.

350
00:19:20,055 --> 00:19:21,597
-Call the cops.
-No, despite her looks,

351
00:19:21,598 --> 00:19:23,299
-Fluffy…
-Aruko is already an adult.

352
00:19:23,300 --> 00:19:24,698
-Fluffy…
-Don't actually call the cops.

353
00:19:24,699 --> 00:19:25,599
-Nice.
-Don't actually call the cops.

354
00:19:25,600 --> 00:19:26,940
Beastfolk are great.

355
00:19:26,941 --> 00:19:29,101
-Let's use this today.
-Penalty of three liters for being late.

356
00:19:29,102 --> 00:19:30,048
-So cute.
-Wait, it's spilling.

357
00:19:30,049 --> 00:19:31,554
-Drunk loli.
-It's gonna spill…

358
00:19:31,555 --> 00:19:32,196
-Alcohol poisoning.
-It's gonna spill…

359
00:19:32,197 --> 00:19:33,997
-It's over.
-It got in my eyes!

360
00:19:33,998 --> 00:19:34,892
-Balus.
-It got in my eyes!

361
00:19:34,892 --> 00:19:35,796
-Balus.
-What a waste, I'm drinking it.

362
00:19:35,797 --> 00:19:37,145
-Facials incoming.
-What a waste, I'm drinking it.

363
00:19:37,146 --> 00:19:38,487
-Thanks for the facial.
-What a waste, I'm drinking it.

364
00:19:41,947 --> 00:19:43,694
Hello.

365
00:19:43,695 --> 00:19:45,205
I'm coming in.

366
00:19:50,396 --> 00:19:51,797
-Smoke it up.
-Whoa, censor it.

367
00:19:51,798 --> 00:19:53,350
-Is that a hookah?
-Whoa, censor it.

368
00:19:53,351 --> 00:19:56,094
-Instant censorship, lol.
-You can't livestream this.

369
00:19:56,095 --> 00:19:57,446
-I'll change my voice too.
-Does it get you high?

370
00:19:57,447 --> 00:19:57,955
-I'll change my voice too.
-Scary.

371
00:19:57,956 --> 00:19:58,994
-So cute.
-Scary.

372
00:19:58,995 --> 00:20:00,545
-Just call the cops on this.
-It's just a regular hookah.

373
00:20:00,546 --> 00:20:01,599
-Cops called.
-See?

374
00:20:01,600 --> 00:20:03,049
-That's right.
-I told you guys not to call the cops.

375
00:20:03,050 --> 00:20:03,950
-Darn it.
-I told you guys not to call the cops.

376
00:20:03,951 --> 00:20:05,649
-There's a Beastfolk.
-Hame is just joking around with you all.

377
00:20:05,650 --> 00:20:06,295
-Lawless apartment.
-Hame is just joking around with you all.

378
00:20:06,296 --> 00:20:07,048
-Lawless apartment.
-Huh? You guys don't know what a hookah is?

379
00:20:07,049 --> 00:20:08,797
-Officer, there they are.
-Huh? You guys don't know what a hookah is?

380
00:20:08,798 --> 00:20:09,846
-It's over.
-Whoa, I really got a warning.

381
00:20:09,847 --> 00:20:11,200
-Cops called.
-Whoa, I really got a warning.

382
00:20:11,201 --> 00:20:14,054
WARNING FOR VIOLATION
Everyone, this is completely legal.

383
00:20:14,055 --> 00:20:16,019
WARNING FOR VIOLATION
If you keep messing around, my channel's gonna get banned.

384
00:20:17,454 --> 00:20:18,764
Get out, you idiot.

385
00:20:19,246 --> 00:20:20,995
I got kicked out.

386
00:20:20,996 --> 00:20:22,452
Whatever, let's regroup

387
00:20:22,453 --> 00:20:24,504
and find the next person.

388
00:20:27,098 --> 00:20:30,049
-A girl with glasses.
-You came at the perfect time, Hame.

389
00:20:30,050 --> 00:20:31,551
-Girl?
-My next erotic manga is called

390
00:20:31,552 --> 00:20:32,649
-This attractive figure drives me crazy.
-"The Boy I Grew Up With

391
00:20:32,650 --> 00:20:34,446
-This attractive figure drives me crazy.
-is Actually a Futanari Brat".

392
00:20:34,447 --> 00:20:34,901
-This attractive figure drives me crazy.
-I'm looking for a model right now.

393
00:20:34,901 --> 00:20:36,452
-That's not the look of a normal person.
-I'm looking for a model right now.

394
00:20:36,453 --> 00:20:37,494
-Sorry.
-You're the only one who can help me with this, Hame.

395
00:20:37,495 --> 00:20:39,302
-I'm livestreaming right now. Please let go.
-You're the only one who can help me with this, Hame.

396
00:20:39,303 --> 00:20:39,999
-I'm livestreaming right now. Please let go.
-I'll make it worth your while.

397
00:20:40,000 --> 00:20:41,797
-She's as strong as a Beastfolk.
-I'll make it worth your while.

398
00:20:41,798 --> 00:20:43,095
-She's as strong as a Beastfolk.
-Just one hour is all I need.

399
00:20:43,096 --> 00:20:45,442
-Just give up.
-L-let's go find the next one.

400
00:20:46,449 --> 00:20:49,642
-Let me show you the S-rank resident here.
-Is this a woman's room?

401
00:20:49,643 --> 00:20:50,455
So dirty.

402
00:20:50,456 --> 00:20:52,641
-There are women like this, too.
-Is she not home?

403
00:20:52,642 --> 00:20:54,841
It's as messy as ever.

404
00:20:54,842 --> 00:20:56,045
Mushrooms would grow here.

405
00:20:56,046 --> 00:20:57,840
I wouldn't want to sleep
in a bed like this.

406
00:20:57,841 --> 00:20:59,448
Feels like there'd be
mysterious creatures.

407
00:20:59,449 --> 00:21:01,942
I can almost smell it.

408
00:21:01,943 --> 00:21:04,697
The window's open. Is she over there?

409
00:21:05,494 --> 00:21:08,202
Where is she?

410
00:21:10,955 --> 00:21:12,601
-Huh? What's going on?
-Found her.

411
00:21:12,602 --> 00:21:14,155
-Is this something Beastfolk often do?
-Yani, what are you doing?

412
00:21:14,156 --> 00:21:15,249
-This isn't even about gender anymore.
-Yani, what are you doing?

413
00:21:15,250 --> 00:21:15,946
-This isn't even about gender anymore.
-Meow.

414
00:21:15,947 --> 00:21:16,849
-Silent cat.
-I'm eating honey.

415
00:21:16,850 --> 00:21:17,899
-I'm a Beastfolk too, but I don't eat honey.
-I'm eating honey.

416
00:21:17,900 --> 00:21:19,596
-I'm a Beastfolk too, but I don't eat honey.
-What on earth are you doing?

417
00:21:19,597 --> 00:21:22,448
I smoked too much,
so I'm refreshing my mouth.

418
00:21:22,449 --> 00:21:24,197
I-is that so.

419
00:21:24,796 --> 00:21:25,751
Meow.

420
00:21:25,752 --> 00:21:27,098
Dominant predator.

421
00:21:27,099 --> 00:21:27,800
So scary.

422
00:21:27,801 --> 00:21:28,800
-It's a bear.
-Make her stop.

423
00:21:28,800 --> 00:21:29,794
Nyagamihara is this kind of place?

424
00:21:29,795 --> 00:21:31,502
Not all Beastfolk are like this.

425
00:21:31,503 --> 00:21:32,503
-So much material.
-This damages the reputation of bears.

426
00:21:32,504 --> 00:21:33,996
Honestly, it's kind of turning me on.

427
00:21:33,997 --> 00:21:35,849
Aren't there any decent people here?

428
00:21:36,396 --> 00:21:37,798
Decent people?

429
00:21:39,243 --> 00:21:41,854
There might be one, I think.

430
00:21:43,494 --> 00:21:44,846
-We've now
-It's coming…

431
00:21:44,847 --> 00:21:46,298
-in front of the room
-It's coming…

432
00:21:46,299 --> 00:21:47,847
-of this apartment's greatest person.
-Finally.

433
00:21:47,848 --> 00:21:49,350
-If I said I'm livestreaming,
-I hope it's a hot girl.

434
00:21:49,351 --> 00:21:50,642
-he probably won't open the door.
-I hope it's a hot girl.

435
00:21:50,643 --> 00:21:52,541
-So let's film it in secret.
-Here it is.

436
00:21:52,542 --> 00:21:53,402
-So let's film it in secret.
-That's a crime.

437
00:21:53,403 --> 00:21:54,858
-So let's film it in secret.
-She's actually committing a crime.

438
00:21:54,859 --> 00:21:56,454
-Is he naked? What's going on?
-She's actually committing a crime.

439
00:21:56,455 --> 00:21:57,049
-Is he naked? What's going on?
-Officer, it's this Beastfolk.

440
00:21:57,050 --> 00:21:59,147
-What is he doing?
-Officer, it's this Beastfolk.

441
00:21:59,148 --> 00:21:59,848
No way.

442
00:21:59,849 --> 00:22:02,758
-Do me hard, woof!
-Catlyn…

443
00:22:02,759 --> 00:22:03,549
HAME-CHANNEL
THIS CHANNEL HAS BEEN SUSPENDED

444
00:22:03,549 --> 00:22:04,397
CONTAINS SEXUAL CONTENT
CONTAINS ANTISOCIAL BEHAVIOR

445
00:22:04,397 --> 00:22:05,252
THIS CHANNEL HAS BEEN SUSPENDED
FOR THE ABOVE REASONS

446
00:22:05,253 --> 00:22:06,095
IF YOU DISAGREE WITH THE DMCA NOTICE,

447
00:22:06,095 --> 00:22:07,010
YOU MAY FILE AN APPEAL. REFER TO THE PLATFORM'S
INSTRUCTIONS FOR THE APPEAL PROCESS.

448
00:23:37,013 --> 00:23:38,140
THIS WORK IS PURELY FICTIONAL AND BEARS NO RELATION
TO REAL INDIVIDUALS, ENTITIES, OR LEGISLATION.

449
00:23:38,141 --> 00:23:39,120
THE LAW STRICTLY PROHIBITS MINORS FROM SMOKING AND DRINKING. HEAVY SMOKING AND DRINKING MIGHT
LEAD TO A REDUCED LIFESPAN. THIS WORK HAS NO INTENTION TO PROMOTE OR ENCOURAGE THESE HABITS.

450
00:23:39,120 --> 00:23:40,069
THE RISKY BEHAVIORS OR IMPROPER CONTENT CONTAINED
AIMS TO HONOR THE ORIGINAL WORK. DON'T IMITATE THEM.


